Richard Hallberg pode viajar no tempo. A jornada de Los Angeles, onde o estilista mora, até a região da Andaluzia, no sul da Espanha, leva a pessoa média quase dois dias, com várias conexões de avião, trem e automóvel. Hallberg consegue fazer isso em uma hora e 20 minutos. Ele simplesmente dirige para o norte em direção a Montecito, passa pelos portões cobertos de sebes de sua propriedade e, então, poof! España. "Quando saio da estrada", ele diz, "meus ombros caem".
Para os degraus da coutryard, Hallberg importou azulejos franceses antigos em cores que variam de terracota a azul acinzentado. Banco personalizado em um tecido de formações; mesa de café, Dennis & Leen.
Hallberg, nascido na Califórnia, é fascinado por tudo que é andaluz desde a sua primeira visita, aos 15 anos. "Sempre pensei: como posso viver em Los Angeles e na Espanha ao mesmo tempo?" ele diz. Seu negócio de design nos Estados Unidos - que inclui as empresas de móveis de reprodução Dennis & Leen e Formations - impede uma mudança literal.
Um quarto de hóspedes arejado abre para o seu próprio pátio privado. Cama, Formações; Cadeira inglesa do século XVIII.
Portanto, este refúgio de três quartos e transporte, a apenas sete minutos a pé da praia, é o seu antídoto, com todos os elementos de um cinema espanhol. finca: Paredes de 24 polegadas de espessura, pisos de pedra antiga, quatro lareiras, vários pátios e um telhado de telha. "Se estou aqui, estou de férias", diz ele. "É como se eu tivesse deixado os Estados Unidos."
Na grande sala, um manto de calcário substancial contrasta com o delicado metalwork da coroa processional bizantina posicionada no topo. Mesa espanhola do século XVIII; castiçal, Dennis & Leen.
Em Los Angeles, Hallberg vive em um espaço completamente moderno, o epítome da Califórnia cool. O que ele criou em Montecito é o oposto: um retiro que parece estar ali, beijado pelo sol, durante séculos, repleto de olivais, com fontes borbulhantes e coelhinhos (coelhinhos!) Espalhados pelo terreno. "Eu tenho o melhor dos dois mundos", diz ele. "Os geminianos em mim podem ter os dois."
Um pano de lama Africano é enquadrado como arte. A base da lâmpada é feita de uma embarcação francesa antiga; tapete de tuareg tecido de couro e cana.
A casa foi construída em 1926 por outro americano apaixonado pela Espanha. A famosa arquiteta de Santa Bárbara, Lutah Maria Riggs, projetou para si mesma, equipando-a com móveis e tapetes que ela havia comprado em viagens à Espanha com seu colega, o arquiteto espanhol George Washington Smith. Riggs possuiu a casa por 60 anos. "Ela chamou Clavelitos, que significa 'pequenos cravos'", observa Hallberg.
Escultura de pedestal, Dennis & Leen.
Mas quando Hallberg o comprou, depois de três anos procurando a casa perfeita, Clavelitos caíra em um estado degradado de jardins cinzentos, com terrenos cobertos de vegetação que pareciam, segundo ele, "um pesadelo tropical maluco". Ainda assim, tinha os ossos certos.
"Eu sabia que poderia fazer essa casa parecer européia por causa de sua escala - aquelas paredes espessas, por exemplo, e uma grande sala de 60 pés de comprimento com tetos de 18 pés, além de lareiras em cada extremidade." Hallberg refez a cozinha e os banhos no estilo do renascimento espanhol, importando mais ladrilhos de terracota, que ele havia caído, patinado e encerado para parecer envelhecido.
Cadeiras francesas do rattan do vintage e cestas africanas pintadas na sala de jantar.
Os quartos parecem ter sido reunidos sem esforço. "Isso não é realmente um trabalho de design", diz Hallberg. "É um conjunto de coisas que eu adquiri ao longo das décadas, todas destinadas a sentir como se estivessem aqui há anos". Uma placa italiana do século XVII está pendurada na grande sala. Uma coleção de minúsculas vassouras penduradas em uma prateleira na sala de jantar. E não há nenhuma lâmpada à vista - eles estão todos escondidos atrás das mangas.
Tecidos de almofadas e travesseiros ao ar livre, Formações.
Do lado de fora, Hallberg fez melhorias ainda mais significativas. Adjacente à casa, ele instalou uma piscina e um terraço completos com um raro leão de pedra do século XVI, presidindo as dependências - onde organiza festas. Os carvalhos já estavam lá, mas Hallberg plantou oliveiras maduras, bem como abrigando Ficus nitida sebes que cresceram a 14 metros de altura.
A escadaria de madeira original com degraus de 14 polegadas de altura; mesa, Dennis & Leen.
Ele manteve o jardim intencionalmente verde, selecionando plantações indígenas que também florescem na Andaluzia - mas sem flores coloridas. "A casa era uma jóia", diz Hallberg, "e eu queria envolvê-la em uma caixa verde".
MULHER PIONEIRA
A inovadora arquiteta Lutah Maria Riggs criou uma visão extraordinária, especialmente em sua própria casa, Clavelitos, agora propriedade de Richard Hallberg.
No momento em que a maioria das mulheres trabalhava em casa, Lutah Maria Riggs estava trabalhando em casas. A arquiteta, nascida em 1896, não era nada além de uma pioneira: recebeu uma bolsa de estudos para homens, que utilizou na UC Berkeley, e mais tarde abriu caminho para o trabalho de desenhista com o renomado arquiteto George Washington Smith. Riggs foi arquiteto por 60 anos e o primeiro californiano feminino a ser nomeado Fellow do American Institute of Architects.
Sua marca registrada: casas de revival espanhol adaptadas especificamente para seus proprietários. "Lutah era um pouco solitária", diz Gretchen Lieff, fundadora da Sociedade Lutah Maria Riggs. "No entanto, ela produziu algumas das arquiteturas mais iluminadas e confortáveis da comunidade." lutah.org.
